[通知] 共同基金年度回报系统升级

[中文译文]

根据金融服务委员会（Financial Services Commission）最新通知，共同基金年度回报系统（MFAR）升级，升级后的MFAR系统网址为https://returns.bvifsc.vg，该全新的升级版系统将给用户带来更加友好及高效的申请流程体验。现有用户可以使用现有的用户名及密码来获取访问权限，系统将会自动提醒现有用户进行密码重置的操作，新用户则可以通过点击“创建新账户”的选项来创建账户。

今后所有的申请/备案都应在升级系统中完成；与此同时，使用电子邮件或者传统邮件方式进行的申请/备案将不再被接受。

申报时的注意事项：

• 提交的截止日期为2017年6月30日或之前（适用于2016年12月31日前的活动）
• 用户在输入数值时应使用绝对值，例如1千万应该输入为10,000,000; 与此同时，
• 升级版系统目前不支持旧档案（之前的年份）的查看/审查。

升级版的MFAR系统平台中包含有综合的用户指南手册，用户可以在网站主页中进行查看；如有任何关于MFAR系统或申请流程的疑问，请与工作人员取得联络，电子邮箱：tomfarsupport@bvifsc.vg。

通知原文请点击此处查看。