MAPLES集团于英属维尔京群岛商事法庭 首次远程审讯中担任代表律师

原文出自Maples 集团

作者為杜绮绫律師  莫蔼琳律師

此次审讯完全通过远程方式进行，于英属维尔京群岛尚属首次。
Maples 集团旗下律师事务所──迈普达律师事务所欣然于英属维尔京群岛（简称“BVI”）商事法庭（British
Virgin Islands Commercial Court）为期四周并于近期完结的审讯中担任代表律师。此次审讯完全通过远程方式
进行，于BVI 尚属首次。
此次审讯是根据《东加勒比最高法院实务指引：2019 冠状病毒病应急措施》（Eastern Caribbean Supreme
Court Practice Direction: COVID-19 Emergency Measures）进行的。今年初，首席法官为应对 2019 冠状病毒
病迅速使上述指引生效。
法庭以视听会议平台Zoom进行聆讯，让身处 BVI、香港、英国及新加坡的执业律师得以出庭。
在审讯中，对位于香港、马来西亚及悉尼的证人进行了冗长的盘问，有时需要一位口译员的协助。外国法律
专家也受到盘问。此外，各方就一些证人的证词使用 LiveNote Stream 庭审记录服务，这明显地在 BVI 也是史
无前例的。
为了协调身处不同时区的证人，BVI 商事法庭破天荒于早上8时至晚上8时开庭，突显了 BVI 在目前非常时期
的灵活应变。
此次申索是针对两位被告（被指是提出申索的公司的实际董事）及两家相关 BVI 公司就违反受信人责任及不
诚实协助的申索而提出的派生诉讼（derivative action）。法院已保留判决。
迈普达律师事务所在此次申索中代表两位被告。Maples 集团负责此次申索的团队由跨司法管辖区的成员组成，
由香港分所合伙人Aisling Dwyer 杜绮绫领衔，并由BVI分所的 Simon Hall 律师及 Scott Tolliss 律师，以及香港
分所的Aline Mooney莫蔼琳律师协助。同时，迈普达律师事务所也对 South Square 的 David Alexander QC 给
予指示。