英属维尔京群岛金融服务行业依然强劲

总理和财政部长，大英帝国勋章得主，尊敬的博士ORLANDO SMITH关于英属维尔京群岛金融服务的声明

                                                             我们的金融服务业依然强劲 

英属维尔京群岛的公民和居民。 

本周将发生两个会对英属维尔京群岛的金融服务产生潜在影响的事件，我希望今天就政府如何处理这两个问题发言。

首先，我们预计今天晚些时候会有另一个从Mossack Fonseca窃取的信息的“数据转储”。我们不希望出现任何新的和特别值得关注的信息，其中可能包含了英属维尔京群岛地区许多公司有关的实际所有权信息。

更重要的是，星期四，英国政府将在伦敦召开反腐败首脑会议，来自世界各地的政治人物，商界领袖，非政府组织和执法代表将在此聚集。

这次史无前例的聚会旨在发出一个强大的全球信息，即任何地方的腐败都是对全世界人民的安全，安全和福祉的威胁。

英属维尔京群岛赞扬了这一努力。

Cameron总理应当为他至关重要的影响的领导力与承诺而受到赞扬。

作为领先的国际金融中心，英属维尔京群岛长期以来一直懂得和接受我们与世界各国合作打击非法资金流入全球金融体系的特殊责任。

我们在这方面的成绩是无可争辩的：

根据现行法律，英属维尔京群岛的中介人受专业义务的制约，需保持足够，准确和最新的任何英属维尔京群岛公司的实际所有权信息，并根据需要向英属维尔京群岛政府公开。

 2014年的一份报告发现，94％的英属维尔京群岛服务供应商符合法规，他们不能够在没有合适文件的情况下建立公司，相比之下美国特拉华州只有6％的供应商，英国45％的供应商符合法规。 

 除了严格的反洗钱规则，尽职调查政策，“了解客户”协议和国内法，英属维尔京群岛的金融监管机构也是制定证券业全球化标准的国际证券委员会组织成员。

 英属维尔京群岛是世界上首例执行经济合作与发展组织（OECD’s）在自动交换税务信息方面通用报告标准的司法管辖区之一。

 根据经合组织“税务互助协定公约”，英属维吾尔同100多个发达国家建立了税收透明协议，包括与28个国家的税务信息交换协议，以及与76个国家进行税收合作的多边协议。

 非政府组织税务司法网络评估英属维尔京群岛在跟踪企业实际所有权方面比G8（八国集团）国家 更符合要求，胜于美国，英国，德国和日本。

 金融行动特别工作组（FATF）评估英属维尔京群岛比美国和英国更符合国际监管标准

 同时英属维尔京群岛与美国和英国签署了符合美国海外账户税收合规法案和英国国际税务合规法案的跨政府协议，向英国提供居民持有的金融账户数据。

 近期一个离岸警报事件让人们的注意到英属维尔京群岛金融服务委员会是最活跃的离岸监管机构之一，他会对其执照持有人因反洗钱/打击资助恐怖主义（AML/CFT）的失败采取严肃的执法行动。

 我们提出的这些观点不是夸夸其谈，而是表明这个领土的真诚和长久的承诺。

 让我澄清一下，承诺不仅仅简单地是国家道德问题。这显然也是国家自身利益问题。

 我们的国际金融中心依赖于我们持续为全世界合法企业提供优质服务的能力。

 与腐败政党之间的生意不论可能产生怎样的微小而短暂的经济利益，同在全球商界注视下失去信誉和合法性所构成存在的威胁相比，是微不足道的。

我们的声誉是我们的一切。我们拼尽全力去保护它。

正是在这样的背景下，我们希望澄清我们在关于建立一个新的自动交换实际所有权制度的问题上我们的立场。

 可以肯定的是，建立这样一种机制的背后动机是积极的。通过授权一个司法管辖区的执法机构，在另一个司法管辖区快速，轻松地获取公司所有权信息。对在打击犯罪分子和恐怖分子资金在国际金融体系中流动方面付出的努力大有帮助。

 事实上，如前所述，这正恰恰是英属维尔京群岛成为世界上首例执行经济合作与发展组织（OECD’s）在自动交换税务信息方面通用报告标准的司法管辖区之一的原因。同时也是为何英属维尔京群岛为方便必要的信息通畅同全世界各国签署多边协议的原因。

 然而，我们也必须认识到，合法企业在事务中有基本的隐私和保密权，以及对数据和信息的安全性的合理预期。所有这一切在仓促建立的收集提供访问实际所有权信息机制下，都可能承担风险。

 合法企业应当绝对不要害怕被不正当地曝光于任何政府，媒体机构或其他第三方。

 全球自动交换实际所有权信息制度可能与该基本权利相一致。但是，没有人可以担保能以一种有效的方式达到这个标准。

而英属维尔京群岛不懈地在三个层面倡导基本权利

首先，数据安全。我们一旦开始收集大量高度敏感的私人商业信息，然后向大量的参与者提供这种信息，那么违规行为的风险就不可估量。

 当我们开始收集大量高度敏感的私人业务信息，然后向大批的参与者提供信息时，违规行为的风险不可估量。如果合法企业担心他们的国际交易将暴露于世界，或者更糟糕的是，罪犯或恐怖分子接触他们，将曝光作为敲诈勒索或恐吓的武器，那么国际金融的进程将会大大缓慢。

 如果任何自动交换实际所有权信息的制度想要成功，数据安全必须置于国际议程的顶端。

 其次，适当的法律约束。否则政府和执法机构有正当理由寻求访问的机密信息。但这并不意味着任何此类请求都是当然地合法。同所有机构一样，政府和执法机构都容易受到自身腐败的影响，可以在没有适当的保护措施，揭露敏感商业信息的泄露就会泛滥。

 最后，系统必须是真正的全球化的。如果少数司法管辖区签署了这个信息交换系统，而许多其他机构则没有，那么它不会为任何一方带来益处。

 有了这些保留，英属维尔京群岛支持实现全球信息交换制度。按照正确的做法做，它可以为打击腐败，犯罪和恐怖主义的斗争提供强力的工具。

我们同样视这样的努力为经济全球化更广泛影响的决定性防卫。

在腐败和非法活动造成的许多危害中，也许没有比摧毁全球化经济价值的信心的趋势一样致命的了。

我们在英属维尔京群岛坚持认为，全球化对绝大多数人类来说是一个非常积极的积极力量。它驱动这个时代比人类历史上任何时候都更加繁荣，健康，和平和安全。

从中国到非洲，到太平洋沿岸，到南美洲，到加勒比地区，已经几代人都陷入极度贫困的整个国家和地区见证了一个持续经济增长的时代，没有先例。

像人类事务中的一切现象一样，全球化也有负面的影响。腐败的个人，非法企业和恐怖分子利用全球金融体系助长了其违法活动便是一个这样的副作用。

作为一个全球共同体，我们必须毫不留情地努力打败这种系统性癌症。但是，我们必须以明确和坚定的理解来做到这一点：我们不能因为抗争癌症而杀死病人。

如果全球社会有意或无意地破坏像英属维尔京群岛这样的金融中心服务于我们的基本功能的能力，世界经济就会受到损害。

罪犯们总是会找到另一种做他们非法生意的办法。如果合法企业不能在世界管辖区之间有效地交易和投资，那么我们将无法清楚合法企业是否将会转变。

所以我们在本周伦敦聚会上直接同领导人进行交流，在同腐败的斗争中共同走向更广泛的国际合作。

当你这样做的时候，永远不要忽视在你们当中无法出席的数不清的数十亿人。世界各地的人民和社区，一直是全球化的最大受益者，确保他们在充满活力的全球金融体系中的既得利益不会失去。

最后，让我对英属维尔京群岛的人民和企业说一句话。在今天不确定的环境中，我们的金融服务行业依然强劲，我们对此的承诺是坚实的。 

我们是世界领先的金融中心之一，未来将继续如此。

在同行业的合作伙伴关系中，我们始终关注的最重要的事项 - 为包括企业，投资者，服务提供商和英属维尔京群岛人士以及所有的行业利益相关者创造价值。

这是我们几十年来取得成功的秘诀，此时此刻不会改变。

我们过去曾经有过争议。我们会再次看到它。而且永远，我们都会坚持保持固定的基本原则。

这就是我们服务的方式，不仅为我们代表的人，而且为全世界从我们行业中受益的更多人。

本文为中文译文，仅供参考，原文：http://bvi.gov.vg/media-centre...