BVI商业法院无缝高效运作中

2017年10月13日，香港讯 -会议主席兼资深离岸律师Lan Mann先生于本周的跨境诉讼日上发表讲话，告知了200多名与会者，尽管发生艾尔玛飓风，但BVI的商事法院仍在高效运作中。Mann为代表们注入一剂强心剂，并表示该行业仍在照常经营。

由国际离岸律师事务所Harneys组织的首届会议于10月11日（周三）在汤森路透的香港办事处召开。

负责Harneys的亚洲诉讼及重组业务的Mann表示，在飓风刚刚发生后不久，公司已在位于于圣卢西亚的BVI法院召开了诸多听证会，其中包括指示聆讯、禁令及第三方披露令申请、以及查封公司的请愿书。

“我们甚至在短时间之内开展了一场审讯”，Mann说道。他还补充：“在法院工作人员的帮助下，听证会得以高效进行，并特别强调要确保电话听证会的通畅，以及允许各方亲自出席听证会。”

Mann强调了临时措施有一个显著特点，即各方可以提交电子文档，此举大大减轻了法院及工作人员的负担。

Mann还说道：“我要向首席大法官的司法机构及法院工作人员表达全面的祝贺，他们在自然灾害面前表现出不屈不挠的精神，飓风余波发生后展现出坚韧不拔的毅力，并不断伸出援手。同时，我还要感谢同行们在困难时刻所显示出的同志情谊与社区精神。”

 与Mann的声明交相呼应的是，Philip Jones QC提到自己最近曾参加一场于圣卢西亚BVI法院召开的电话听证会，他说道：“我可以完全肯定，法院正在高效运作当中。听证会之前的准备工作，包括通过电邮提交文档，在我看来是无懈可击的。从某种程度上说，允许使用电子服务的临时安排使得法院的运作效率更胜以往。”

Jones在会议上表示，自己已在听证会结束时同Wallbank法官讨论过新的安排。他补充道：“Wallbank法官希望全世界都应该知晓BVI法院已‘恢复经营’，我对此也表示同意。”

会议上，一批资深专业人士向与会者介绍跨境诉讼的最新趋势，这批专家包括5位英国王室法律顾问，及12位来自香港及伦敦地区的行业领先律师。涵盖的主题包括评估、股东纠纷、选择起诉的管辖区域、业务重组、追踪高价值离婚的离岸资产、以及是什么造就出优秀的律师。

英属维尔京群岛政府亚洲官方办事处董事（BVI House Asia）Elise Donovan女士也应Mann之邀，在会议上就BVI的现状发表讲话，介绍了业界的业务连续性与韧性，并且就香港商界对BVI的鼎力支持表达了感谢。

(图片来源: www.harneysoffshorelitigation....)

*中文译文，仅供参考。